Back Косы парус Byelorussian Косо ветрило Bulgarian Aparell proa-popa Catalan Schratsegel German Fore-and-aft rig English Aparejo proa-popa Spanish Langsegl Icelandic 종범장 Korean Sneiseil NB Ożaglowanie skośne Polish
Une voile aurique (fore-and-aft rig en anglais)[1] est une voile de forme quadrangulaire non symétrique qui présente toujours le même bord d'attaque au vent, dans l'axe du navire, contrairement aux voiles carrées. Elle est établie enverguée sur une vergue, pic ou corne, plus ou moins apiquée, dont le point le plus bas est situé vers l'avant, ou bien déployée par une livarde.
La catégorie des voiles auriques comprend les voiles au tiers, les voiles à corne, et les voiles à livarde.
Un usage actuel réducteur qualifie à tort de voiles auriques uniquement les voiles à corne[2].
- Guide des termes de marine (Chasse Marée, 1997), page 62
- Un ethnologue, se fiant uniquement sur ses recherches faites en France,considère comme voiles auriques toutes les voiles qui ne sont pas des voile carrées, les définissant ainsi de la même façon que les voiles fore-and-aft, voiles « avant-arrière ». Cela ne serait pas important s'il n'était pas repris.